Scoprire l’est –
benvenuto a Dresda
Il Kästner Kolleg – TANDEM Dresda è stato fondato nel
1998 ed è oggi una delle migliori scuole di lingua di
Dresda, alias “la Firenze sull’Elba”.
Imparare il tedesco
Con noi puoi imparare il tedesco tutto l’anno insieme
ad altri circa 60 studenti provenienti da tutto il
mondo: un ambiente di studio al contempo
internazionale e personale.
Con i nostri corsi intensivi, che partono ogni mese per
tutti i livelli, riesci a raggiungere pienamente un
livello del QCER, ad esepio A1, in 8 settimane. Diamo
importanza soprattutto alle tue capacità
comunicative, così che tu possa comunicare il prima
possibile con la gente estroversa della Sassonia,
trovare un lavoro o intraprendere i tuoi studi.
Missione
Il Kästner Kolleg – TANDEM Dresda desidera offrirti,
oltre a lezioni di alta qualità, una casa lontano da
casa. Grazie ad alloggi selezionati in condivisione con
studenti tedeschi (WG), al nostro programma
culturale e di escursioni o a un tandem partner, ti
portiamo più vicino alla città, alla sua gente e alla sua
cultura.
Cultura
Per quanto riguarda la cultura, la metropoli sassone
sull’Elba ha non poco da offrirti: simboli conosciuti in
tutto il mondo come il barocco Zwinger con la sua
galleria di quadri famosa in tutto il mondo, la
Frauenkirche, Meißen e le sue porcellane, castelli e
roccaforti, parchi nazionali, montagne e boschi
nelle vicinanze ti danno la possibilità di praticare
qualsiasi tipo di attività nel tempo libero. Dresda
inoltre adora le feste! Organizza infatti festival,
balli, concerti ed eventi tutto l’anno.
Sede
Il Kästner Kolleg – TANDEM Dresda è nel bel mezzo
di tutto ciò che accade e al tempo stesso in un
posto tranquillo e verde. Nel quartiere “in”
Dresden-Neustadt, dove puoi raggiungerci
comodamente con l’autobus o il tram, trovi gallerie
innovative, negozi misteriosi, cinema, facciate di
case colorate e cortili interni, nonché molti bar e
caffè accoglienti. Qui ha trascorso la sua infanzia
anche il famoso scrittore di Dresda Erich Kästner.
Siamo contenti di seguire il suo motto: “Non c’è
niente di buono: a meno che non lo si crei”.
Scuola
Nella nostra scuola appena riarredata, ti aspettano
10 aule luminose e ben attrezzate. Ci sono inoltre
una biblioteca, una mediateca, una galleria e
un’accogliente caffetteria – tutte ovviamente con
WIFI. E proprio accanto si trova l’Alaunpark, il

polmone verde del quartiere, un luogo di relax e di
innumerevoli attività ricreative.
Non vediamo l’ora di conoscerti! Assicurati il tuo
posto da oggi, chi prima arriva meglio alloggia ;)
Accreditamenti
Il Kästner Kolleg – TANDEM Dresda è accreditato da:
• Staatliche Bildungsagentur Sachsen Bundesminis-
terium (BAMF) per corsi d’integrazione da esso
promossi
• Membro di TANDEM International (incl. ALTO,
WYSECT) TELC
• Examination Center (A2, B1, B2, C1)
• Partner ufficiale dell’università di eccellenza a
Dresda
Qualità
Come
membri
di
"TANDEM
International"
(www.tandem-
schools.com) siamo sottoposti a
verifiche continue per quanto
riguarda la qualità dei nostri corsi. La nostra
certificazione di qualità ti assicura sempre la
migliore qualità didattica e un ampio servizio.
Alcune proposte dal nostro
programma corsi 2014
Corso intensivo 25 – “Standard”
Descrizione del corso
Livelli base
Nei tre livelli base del nostro corso intensivo
standard (A1 – B1) impari l’ascolto, la lettura, la
pronuncia, la grammatica, la scrittura e un
lessico di base. Il punto centrale sta nel parlare
e nella comprensione nella vita di tutti i giorni.
Livelli intermedi
Il lessico di base e le competenze grammaticali
vengono sistematicamente ampliati nei livelli B2-
C2, dove il focus è indirizzato all’espressione
libera e ai diversi usi linguistici tra parlato e
scritto.
Età dei membri:
da 16 anni
Contenuto del
corso
Conoscenze linguistiche
generali
Durata del corso
da 1 a 50 settimane
Date del corso
Ogni lunedì |escluso dal
23.6 -12.9.2014 (altri →
“corsi estivi”)
Principianti
3.2.; 3. + 31.3.; 28.4.;
26.5.; (23.6.; 21.7.; 18.8.
→corso estivo) 15.9.;
13.10.; 10.11.; 8.12.
Livelli del corso
da principianti (A1) ad
avanzati (C2)
Orario delle
lezioni:
dal lunedì al venerdì, 9.30 -
14.00
Numero di
lezioni:
25 lezioni da 45 minuti
ciascuna + centro studio
individuale
Numero di studenti
per gruppo:
in media 8 studenti (max.
12 studenti)
Programma
tempo libero
2 attività alla settimana|
gite nel fine settimana
secondo richiesta
Alloggio
Casa famiglia |
appartamento con altri
studenti | camera privata

Livelli di apprendimento e ampiezza del corso
Ogni livello linguistico (A1, a2, etc.) abbraccia un
corso standard intensivo di 8 settimane (= 200 ore
di lezione), che si suddivide in due moduli da 4
settimane (= 100 ore di lezione). Per cominciare o
terminare un corso si può fare riferimento alle date
di inizio modulo riportate in tabella, ma è possibile
comunque in ogni momento iniziare o interrompere
un corso.
Una giornata tipo
Il corso intensivo inizia sempre alle 9:30. ci sono
due pause, una dalle 11:30 e alle 12:00 e l’altra
dalle 13:00 alle 13:15, in cui puoi riposarti nel
parco vicino alla scuola, prepararti da bere nella
nostra caffetteria, controllare le e-mail o
chiacchierare con gli amici.
Inoltre hai anche l’opportunità di mettere subito in
pratica, nel tempo libero, quello che hai appreso a
lezione, noleggiare un film nella nostra mediateca
o navigare in internet. Tutto è naturalmente
compreso nel prezzo. Nel weekend organizziamo
escursioni in cui potrai scoprire la Sassonia, Berlino
o Praga.
Corso Intensivo "Estivo 30"*
*questo corso è prenotabile anche nel formato 25 x
45 min. lezione alla settimana
Età dei membri:
da 16 anni | 10-15 → Corsi
Junior
Contenuto del
corso
Conoscenze linguistiche
generali + conversazione
Durata del corso
da 1 a 12 settimane
Date del corso
dal 23.6. - 12.09.2014 ogni
lunedì| vedere inizio corsi
estivi sulla pagina web
Principianti
Vedere corso estivo ”Sommer
Intensivkurs 25” su
www.sprachenmobil.com
Livelli del corso
da principianti avanzati (A2)
ad avanzati (C2)
Orario delle
lezioni:
dal lunedì al venerdì, 9.30 -
15.30
Numero di
lezioni:
30 lezioni da 45 minuti
ciascuna + studio individuale
Numero
di
studenti
per
gruppo:
in media 8 studenti (max. 12
studenti)
Programma
tempo libero
5 attività alla settimana| gite
a fine settimana alternati
Alloggio
Casa famiglia | appartamento
con altri studenti | camera
privata
Descrizione
Se vuoi raggiungere i maggiori progressi
nell’apprendimento della lingua nel minor tempo
possibile, e se disponi già di conoscenze base
della lingua tedesca, ti consigliamo il nostro
corso estivo “Sommerkurs” con 6 lezioni di
lingua al giorno. Oltre alle regolari lezioni di
lingua della mattina, il corso prevede anche 5 x
45 minuti di conversazione distribuiti in tre
pomeriggi, dove sarai sollecitato a dire la tua e
mettere subito alla prova le conoscenze
acquisite.
Progetti di tipo culturale e locale stimolano la
collaborazione coi compagni di corso e insieme
ricercherete su interessanti temi di attualità,
proponendo
presentazioni
autonome,
naturalmente sotto la guida di un insegnante
competente e disponibile.
Il nostro vasto
programma culturale
accompagna il corso estivo per tutta la sua
durata e ti permetterà di mettere subito in
pratica le nuove conoscenze linguistiche
apprese.
Durante le gite ed escursioni nella zona,
preparate e gestite da esperti del luogo,
conoscerai inoltre interessanti personalità e
luoghi affascinanti dentro e fuori la città di
Dresda, sperimentando in prima persona il
tedesco in modo intenso e autentico.
Una giornata tipo
Il corso „Deutsch-Sommerkurs 30“ comincia
sempre alle 9.00 e termina alle 15.30. dalle
11.30 alle 12.00 e dalle 13:00 alle 13:15 ci sono
due pause, in cui puoi riposarti nel parco vicino
alla scuola, prepararti da bere nella nostra

caffetteria, controllare le e-mail o chiacchierare
con gli amici.
Nella pausa pranzo dalle 14.00 alle 14.30 hai la
possibilità di prendere il pranzo in uno dei
numerosi bar, locali e caffè nelle vicinanze della
scuola. Rinvigorito entrerai quindi nella sessione
pomeridiana, che è composta da 60 minuti di viva
conversazione su temi seri, ma anche gioco e
divertimento.
E se volessi davvero rilassarti, pur senza
dimenticare la lingua, puoi approfittare dei attività
del tempo libero come la beachvolley, una partita
a bocce, nuoto, ciclismo oppure puoi fare un giro in
vaporetto sull’elba, andare a un concerto o al
cinema all’aperto. Le possibilità per il tuo tempo
libero sono davvero infinite.
Nel fine settimana organizziamo escursioni, in cui
puoi scoprire la Sassonia, Berlino o Praga. Tutto è
già naturalmente compreso nel prezzo.
Corsi di preparazione DSH/TestDaF
Età dei membri:
da 16 anni |
Contenuto del
corso
B2, C1, Preparazione per DSH/
TestDaF
Durata del corso
4 / 8 settimane
Date del corso
Date aggiornate su:
www.sprachenmobil.com
Livelli del corso
C1
Orario delle lezioni: 9.30 alle 14.00, da lunedì a
venerdì
Numero di lezioni: 25 lezioni da 45 minuti alla
settimana + studio individuale
Numero di studenti
per gruppo:
in media 5 studenti (max. 12
studenti)
Programma tempo
libero
2 - 5 attività alla settimana| gite
a fine settimana alternati
Alloggio
Casa famiglia | appartamento
con altri studenti | camera
privata
Descrizione del corso
Con il nostro corso intensivo di tedesco di 4 o 8
settimane puoi prepararti in modo efficace a
entrambi gli esami obbligatori per studiare in
un’università tedesca. Per questo ti occorre
avere conoscenze di tedesco molto avanzate,
almeno al livello C1.
Il corso collega abilità linguistiche generali a
quelle capacità e competenze specifiche
richieste per il superamento degli esami TestDaF
e DSH. Ad esempio rinforza le strategie di lettura
selettiva, la capacità di sintesi, l’abilità nel
riassumere testi di tipo scientifico o nel trattare
oralmente temi politici, tecnici o umanistici.
Nei progetti di apprendimento legati a temi
rilevanti ai fini dell’esame, come per esempio
ecologia, tecnica o economia, puoi relazionarti
autonomamente con problemi reali e con la
relativa comunicazione linguistica.
Non da ultimo, durante il corso verranno
ripetute, ampliate e rinforzate importanti
nozioni grammaticali, in particolare strutture
linguistiche complesse.
Simulazione d’esame
Una parte nodale di questo corso è data dalla
simulazione di un esame completo DSH o
TestDaF, in cui puoi misurarti con le tipiche
richieste e modalità d’esame, e ti fai un’idea dei
tempi a disposizione. In base ai tuoi risultati
l’insegnante ti può dare utilissimi consigli e
compiti mirati.
Una giornata tipo
Il training inizia sempre alle 9.30 e termina alle
14.00. Dalle 11.30 alle 12.00 e dalle 13.00 alle
13.15 sono previste due pause in cui puoi
riposarti nel parco vicino alla scuola, prepararti
da bere nella nostra caffetteria, controllare le e-
mail o chiacchierare con gli amici. Il pomeriggio
lo puoi utilizzare per approfondire ciò che hai
già appreso nel nostro centro per lo studio
individuale o applicarlo nei progetti. Ovviamente
il tuo insegnante ti sta vicino incoraggiandoti.
Consiglio:
Ti consigliamo di provare sia il certificato DSH
che il TestDaf, così da non dover correre il
rischio di dover ripetere un esame, e di dover
così aspettare metà anno.

Corso serale “After Work“
Età dei membri:
da 16 anni
Contenuto del
corso
Conoscenze linguistiche generali |
tedesco per il lavoro
Durata del corso
da 4 a 48 settimane
Date del corso
Tutto l’anno ogni lunedì vedere
inizio corsi sulla pagina web
Principianti
Vedere info su inizio corso su
www.sprachenmobil.com
Livelli del corso
da principianti (A1) ad avanzati
(C2)
Orario delle
lezioni:
17.30- 20.30 | 1 o 2 incontri a
settimana
Numero di lezioni: 3 o 6 lezioni da 45 minuti
Numero di
studenti per
gruppo:
in media 4 studenti (max. 9
studenti)
Descrizione del corso
Se lavori o studi nella zona di Dresda e vorresti
nello stesso tempo imparare il tedesco o cerchi
anche di migliorare le tue competenze tedesche
lavorative, ti consigliamo il nostro corso di tedesco
serale “After Work”. Puoi scegliere di frequentare
questo corso di tedesco per il lavoro una o due sere
la settimana, ogni volta anche per più di 90 minuti.
Nel corso verranno impartite nozioni generali di
tedesco, basi di grammatica e precisazioni
linguistiche, ma anche informazioni sulle situazioni
lavorative quotidiane. La lezione è comunicativa e
orientata alla pratica. Nei piccoli gruppi di studio,
con in media 4 membri, puoi parlare molto e
partecipare attivamente, pur nel breve tempo, e
perciò imparare moltissimo.
Corsi speciali
Se avessi inoltre bisogno di una lingua più tecnica,
come per esempio il tedesco per il commercio,
quello scientifico oppure tecnico, ti consigliamo di
prenotare inoltre lezioni private individuali.
[DD]eutsch – il pacchetto di benvenuto per i
nuovi cittadini di Dresda
A tutti i nuovi arrivati un cordiale „Willkommen“!
Se sei un tipo che ama conoscere una lingua
straniera in modo pratico, in situazioni autentiche,
se sei nuovo di Dresda e non conosci ancora molto
oppure per niente il tedesco ma devi svolgere molti
ostacoli burocratici, e se di giorno hai poco tempo
a disposizione, allora ti consigliamo il nostro corso
„[DD]eutsch“.
Questo corso combina con il nostro corso serale
„After Work“ con un modulo aggiuntivo di lezione
individuale. Così puoi mettere subito in pratica ciò
che hai imparato e insieme con il tuo insegnante
puoi per esempio aprire un conto, trovare casa,
andare all’ufficio stranieri, dal consulente
fiscale o all’assicurazione.
CONSIGLIO
Naturalmente puoi stabilire con il tuo insegnante
anche un programma individuale e culturale
comune.
Corsi speciali
Oltre ai nostri corsi standard offriamo inoltre:
lezioni private, business german, seminari per
insegnanti, corsi di preparazione all’esame dello
Studienkolleg (C-Test), corsi culturali, seminari
di scrittura, corsi di tedesco online, tedesco &
tirocinio aziendale, tedesco & danza, tedesco in
città, tedesco & tennis o equitazione.
Contattateci per ulteriori informazioni!
Prezzi dei corsi di Tedesco presso il
Kästner Kolleg di Dresden
Corso
Intensivo
"Standard
25"
Corso
Intensivo
"Estivo
30"
Corso
DSH/TestDaF
1
settimana
220 €
330 €
260 €
2
settimane
400 €
630 €
380 €
3
settimane
560 €
890 €
580 €
4
settimane
650 €
1080 €
765 €
Settimana
extra
145 €
245 €
170 €
corso intensivo “longterm” - 8 sett.: 1200 €
corso serale = 12 sett. = 1 modulo: 570 €
Quota d’iscrizione: 25 €
Sconto 10% per i titolari di tessera ISIC

Scegli il tuo alloggio preferito
Ti offriamo diverse opzioni per la tua sistemazione:
in famiglia con mezza pensione o pensione
completa, in un appartamento insieme a studenti
tedeschi, in un appartamento privato, in un ostello
o in un hotel. Comunicaci la tua preferenza e ti
troveremo tua seconda casa lontano.
In famiglia
Scegliendo di alloggiare presso le nostre famiglie
referenziate e di comprovata fiducia potrete
apprezzare sin dal momento del vostro arrivo la
tipica ospitalità tedesca.
Avrete molte opportunità di praticare la lingua
tedesca e di conoscere sul campo la cultura e lo
stile di vita tedesco. Riceverai una camera singola,
con colazione oppure a mezza pensione.
Appartamento condiviso con studenti tedeschi (WG)
La sistemazione in una "WG" (appartamento in
condivisione) con uso in comune di cucina e bagno
è molto popolare tra gli studenti tedeschi e tra i
partecipanti ai nostri corsi. Qui potrete conoscere
sul campo il modo di vivere degli studenti tedeschi
e stare "tra i vostri simili". Insieme ad altri due o
tre studenti (di solito tedeschi, su richiesta solo
ragazze o ragazzi) vivrete secondo il tipico motto
studentesco: „piccolo ma mio“.
N.b.: In una "WG" l’atmosfera è molto
amichevole e si tende spesso ad organizzare cose
insieme: questa sistemazione non è consigliata
per quegli studenti che preferiscono uno stile di
vita più tranquillo e riservato.
Appartamento/ casa vacanze
Se preferisci abitare da solo, col partner o con la
tua famiglia, possiamo trovare per te un
appartamento con cucina, tv, telefono, nelle
vicinanze della scuola o nel verde fuori dal
centro città. Puoi anche prenotare un
appartamento con il partner o con la tua
famiglia.
Assistenza
La nostra assistenza inizia al momento del vostro
arrivo. Su richiesta, verremo a prendervi alla
stazione o all’aeroporto e vi accompagneremo
alla vostra sistemazione. Inoltre ti diamo consigli
sui pasti più convenienti, sullo shopping e sui
divertimenti per il tuo tempo libero.
Prezzi delle sistemazioni
Prezzi a settimana a persona. Possibili sconti per
soggiorni prolungati.
Appartamento condiviso
stanza singola*, pasti** non inclusi
95 €
In famiglia tedesca
stanza singola*, colazione inclusa**
145 €
Appartamento/ studio privato*
mono o bilocale, bagno e cucina
privati, pasti non inclusi
ca. 350 €
Camera doppia, B&B, ostello, hotel,
mezza pensione (75 € p.s.) o
pensione completa (150 € p.s.)
su richiesta
Costi per intermediazione- una
tantum
50 €

Programma culturale a Dresda
Pomeriggi noiosi e serate tranquille?
...a voi la scelta, ma sappiate che a Dresda non c’è
niente che non ci sia ;=) Come membro del
Kaestner Kolleg di Dresda sei un membro della
nostra famiglia internazionale, che oltre ad un
faticoso studio, si diverte davvero un sacco, va alle
feste e partecipa ad eventi culturali di ogni tipo.
Per esempio: scalata . trekking . giri in bicicletta o
a piedi . visita turistica . giro in mongolfiera .
canottaggio & rafting . equitazione . barbecue al
parco . cinema all’aperto sul lungofiume . Opera di
Semper . discoteca . mercatino di Natale . pranzo
internazionale . bar & gallerie . nuoto . pallavolo .
musei & arte . tennis . escursioni a Berlino, Lipsia,
Weimar, Praga ...
Tavola rotonda - Typisch Deutsch?!
Ogni settimana organizziamo incontri interessanti
nei luoghi più belli e con personalità importanti
della nostra città –al nostro tavolo usi il tuo tedesco
in conversazioni libere e puoi già darti
appuntamento per il prossimo fine settimana.
Contatti
Kästner Kolleg e.V.
Direttore: Dott. Uwe Kästner
Tannenstraße 2, D-01099 Dresden, Germania
Tel: +49 351 8036360, Fax: +49 351 8036894,
Email: info@sprachenmobil.com,
Internet: www.sprachenmobil.com
Skype: >>kaestnerkolleg<<