Nemški jezik in kultura v
Dresdnu – Firence na Labi
Učenje ter spoznavanje nemškega jezika in kulture
predstavlja v Dresdnu prav poseben užitek. Glavno
mesto Saške ponuja idealen pokrajinski in kulturni
ambient ter tako poskrbi za nepozabno bivanje. S
prijaznimi in odprtimi domačini hitro navežete stik.
KÄSTNER KOLLEG, prvorazredna jezikovna šola, ki
je ena vodilnih v mestu, želi za nekaj časa postati
vaš drugi dom.
Dresden, biser vzhodne Nemčije, je mesto, ki ima
ogromno spomenikov in bogato tradicijo. V njegovi
800 letni zgodovini, predvsem v času baroka pod
vladavino Avgusta II. Močnega, so nastali številni
simboli, kot so palača Zwinger s svetovno znanimi
galerijami in muzeji, cerkev Naše gospe
(Frauenkirche), meissenski porcelan (Meißner
Porzellan) in slikoviti dvorec Pillnitz. Baročno
panoramo pa obkroža dih jemajoča pokrajina ob
reki Labi, ki letno privablja na tisoče turistov,
mestu pa je dala vzdevek Firence na Labi.
Presenetljiva je tudi akademska raznolikost
Dresdna. Poleg Tehniške univerze, kjer so med
drugim izumili barvno televizijo, so po svetu znane
tudi Visoka šola za glasbo Carla Marie von Webra,
visoka šola za ples Palucca ter Akademija za
likovno umetnost. Vse te ustanove obiskuje preko
35.000 študentov iz Nemčije ter tujine.
Na severni strani Labe leži svetovljanska četrt
Dresden-Neustadt (Dresdensko novo mesto) s
številnimi majhnimi galerijami, knjigarnami,
gledališči, pisanimi fasadami in notranjimi dvorišči.
Zvečer se tu sestaja mladina vseh slojev in
narodnosti, se zabava v številnih gostilnah, uličnih
kavarnah, prijetnih barih in internacionalnih
restavracij in včasih v milih poletnih večerih
spremeni ulice v zabavišče.
Ste vedeli, da je tukaj preživel otroštvo najbolj
znan dresdenski pisatelj Erich Kästner? Ter da
tukaj domuje tudi KÄSTNER KOLLEG, ki deluje po
njegovem motu: »Vse kar je dobro, moramo sami
doseči, nič ne pride samo od sebe .«
Pomembno:
glavno mesto zvezne dežele Saška, biser
vzhodne Nemčije
leži v srcu Evrope, blizu Berlina, Leipziga,
Prage in Wroclawa
svetovljansko mesto s petimi univerzami in
raznoliko trendovsko kulturo
800 letna umetnostna, gospodarska in
izobraževalna tradicija
razvijajoči se center za visokotehnološke
raziskave in izdelavno mikročipov
več kot 100 kilometrov urejenih kolesarskih
in pohodniških poti vzdolž Labe in v
narodnem parku Saška Švica (Sächsische
Schweiz)

O šoli Kästner Kolleg
Moderna, srednje velika jezikovna šola KÄSTNER
KOLLEG je bila ustanovljena leta 1998. Je ena
izmed vodilnih jezikovnih šol v Dresdnu. V prijazni
in osebni atmosferi vam nudi resnično alternativo
masovnemu učenju, ki ga ponujajo velike
institucije. KÄSTNER KOLLEG želi biti vaš dom daleč
stran od domačega kraja. Ker so domačini prijazni
in odprti, vam ne bo težko, navezati nove stike in
se hitro naučiti nemškega jezika.
Z našim dodatnim izletniškim programom in
kreativnimi projekti kot je npr. »nemščina zunaj«
(»Deutsch draußen«) vam približamo mesto,
njegove prebivalce, njihov jezik in kulturo.
Zadovoljstvo naših udeležencev temelji na
enostavni formuli: visoko kvaliteten pouk + dobro
delo z udeleženci + zabava = hiter učni uspeh.
Šola Kätner Kolleg je akreditirana s strani Urada za
migracijo in begunce (BAMF) kot nosilka
izobraževanja državno subvencioniranih tečajev za
integracijo. Poleg tega je tudi izpitni center TELC
(The European Language Certificates) in članica
TANDEM International.
Naša šola ima šest moderno opremljenih učilnic,
knjižnico z računalnico (DSL/WLAN) in majhno
okrepčevalnico. V neposredni bližini leži Alaunpark,
zelena oaza četrti Neustadt, s številnimi
restavracijami, kavarnami, kini, gledališči,
galerijami in zanimivimi ljudmi. Šola je odlično
povezana z javnimi prevoznimi sredstvi.
Kvaliteta
Ker je šola članica TANDEM
International
(www.tandem-
schools.com) njeno kvaliteto redno
preverjajo, kar zagotavlja našim
učencem in partnerjem najvišjo kvaliteto pouka ter
nastanitve. Nadaljnje informacije najdete na:
www.sprachenmobil.com
Naši tečaji nemškega jezika
od leta 1998
Zagotavljamo vam, da pri naših tečajih govorite
nemško že od prve ure dalje. Tuje jezike
poučujemo po komunikativni metodi, izključno v
nemščini, takoj pa se preizkusimo tudi pri igranju
vlog in simulaciji. Pri tem uporabljamo najnovejše
učne pripomočke in najmodernejše medije.
Dodatne ure geografije, skupne dejavnosti,
jezikovni tandemi in izleti z učitelji učinkovito
dopolnjujejo učni proces.

V jezikovni šoli KÄSTNER KOLLEG se lahko učite
nemškega jezika skozi celo leto. Ponujamo tečaje
vseh težavnostnih stopenj (od stopnje A1 pa do C2
glede na evropske jezikovne standarde). Dobrodošli
so tako popolni začetniki kakor tudi tisti, ki se
pripravljajo na študij na univerzi. Poleg tega pa vas
pripravimo tudi na opravljanje jezikovnih izpitov,
kot so B1, B2,C1, DSH, TestDaF in ZD/DTZ.
Nekaj primerov iz našega
programa
„Standardni intenzivni tečaj 25“
starost od 16 let naprej
vsebina tečaja splošno znanje jezika
dolžina tečaja 1 teden do 50 tednov
datumi pričetka vsak ponedeljek | ne med 23. 6. in
12. 9. 2014 (→ poletni tečaji)
začetniki 3.2.; 3. + 31.3.; 28.4.; 26.5.; 15.9.;
13.10.; 10.11.; 8.12.
stopnje začetna (A1) do visoka (C2)
urnik 9.30h - 14.00h, ponedeljka - petka
št. učnih ur na
teden
25 x 45 minut + center za
samostojno učenje
št. udeležencev v
skupini
povprečno 8, (največ 12)
prostočasni
program
2 dejavnosti na teden | izlet ob
koncu tedna po želji
nastanitev družina | študentski dom (stanov.
skupnost) | zasebna soba
Opis tečaja
Osnovne stopnje
V treh osnovnih stopnjah (A1, A2 in B1) našega
standardnega intenzivnega tečaja se boste naučili
slušnega in bralnega razumevanja, izgovorjave,
slovnice, pisanja in osnovnega besedišča. Poudarek
je na govoru in razumevanju v vsakdanjem
življenju.
Višje stopnje
Pri višjih stopnjah (B2 do C2) sistematično
dopolnimo besedišče, slovnico in spretnost pri
izražanju. Poudarek je na prostem izražanju ter
uporabi jezika v različnih situacijah tako v pisni
obliki kot tudi v govoru.
Stopnje in obseg
Vsaka stopnja (A1, A2 itd.) obsega osemtedenski
intenzivni tečaj (= 200 ur pouka), ki je razdeljen na
dva štiritedenska modula (= vsak obsega 100 ur
pouka). Če želite pričeti oz. končati tečaj v rednih
časovnih okvirih, potem se orientirajte po začetnih
datumih posameznih modulov. Seveda pa je mogoče
znotraj predvidenih datumov kadarkoli začeti oz.
končati tečaj.
Potek tipičnega dneva
„Intenzivni tečaj nemškega jezika 25“ vsakokrat
poteka od ponedeljka do petka s pričetkom ob 9.30
uri in z dvema odmoroma med 11.30h in 12h ter
med 13h in 13.15h. V tem času se lahko spočijete v
parku poleg šole, si privoščite pijačo v naši
okrepčevalnici, pregledate emaile ali pa se
pogovarjate s prijatelji.
Popoldne imate priložnost uporabiti novo
pridobljeno znanje ob (delno didaktično
pripravljenih) prostočasnih dejavnostih, lahko si
izposodite kakšen film v naši mediateki ali pa
brskate po internetu. Vse to je seveda že vključeno
v ceno. Konec tedna organiziramo ekskurzije, kjer
spoznamo Saško, Berlin ali Prago.
Po tečaju
Po opravljenem tečaju na osnovni stopnji (A1, A2,
B2) ste optimalno pripravljeni na izpit na stopnji
B1(ZD/DTZ). Ta izpit lahko opravite kar na naši
šoli. Ponosni smo na to, da ga uspešno opravi več
kot 90 % tečajnikov. Seveda pa lahko nadaljujete z
nadaljevalnimi tečaji (B2, C1, C2) in se pripravite
še na druge izpite, recimo na izpit TestDaF, ki je
pogoj za vpis na univerzo.

Poletje- „Intenzivni tečaj 30“*
*Prijavite se lahko tudi na tečaj, ki obsega 25 ur
tedensko (25 x 45 min)
starost
Ob 16 let naprej |od 10 do 15 let →
Juniorkurs
vsebina tečaja splošno znanje jezika + konverzacija
dolžina tečaja 1 teden do 12 tednov
datumi
pričetka
23. 6. - 12. 9. 2014 vsak ponedeljek |
>glej Modulstarts glej spletno stran
začetniki
→ glej „Sommer-Intensivkurs 25“ na
spletni strani: www.sprachenmobil.com
stopnje nadaljevalni začetna, A2 do visoka, C2
urnik 9.30h - 15.30h, od ponedeljka do petka
št. učnih ur na
teden
30 x 45 minut + center za samostojno
učenje
št.
udeležencev v
skupini
povprečno 8, največ 12
prostočasni
program
5 dejavnosti na teden + 1 ekskurzija ob
koncu tedna vsak drugi teden
nastanitev
družina | študentski dom (stanovanjska
skupnost) | zasebna soba
Opis tečaja
Če želite v najkrajšem možnem času doseči največji
možni učni uspeh in če imate že nekaj predznanja,
vam priporočamo naš „poletni tečaj“ s šestimi
učnimi urami dnevno. Poleg raznolikega
jezikovnega pouka dopoldan obsega tečaj še 5 x
45 minut konverzacije, ki se odvija trikrat
tedensko popoldan. Pri konverzaciji vas
vzpodbudimo, da aktivno sodelujete in da vaše
pridobljeno znanje uporabite in tako še poglobite.
Pri kulturnih in geografskih projektih skupaj z
ostalimi tečajniki raziskujete zanimive in aktualne
teme ter pripravite tudi predstavitev – seveda vam
pri tem pomaga učitelj.
Pester prostočasni program pa vam ponuja odlično
priložnost, da vaše novo pridobljeno znanje tudi
uporabite. Na izletih in ekskurzijah, ki jih
pripravijo in vodijo poznavalci mesta, spoznate
zanimive ljudi in kraje v mestu in okolici. Tako
spoznate in se naučite pristne nemščine.
Potek tipičnega dneva
Vaš „poletni tečaj nemškega jezika 30“ se vsak dan
prične ob 9.30h in se konča ob 15.30h. Med 11.30h
in 12h ter med 13.00h in 13.15h imate odmor. V
tem času se lahko spočijete v parku poleg šole, si
privoščite pijačo v naši okrepčevalnici, pregledate
emaile ali pa se pogovarjate s prijatelji.
V času odmora za kosilo med 14.00h in 14.30h
imate možnost, da si privoščite kosilo v eni izmed
številnih restavracij v bližini šole in se okrepite za
60 minutno popoldansko konverzacijo, kjer
obravnavamo resne teme, toda kljub temu ne
manjka igre in zabave.
In če se potem želite še sprostiti, so vam na voljo
številne prostočasne dejavnosti, kot so npr. odbojka
na mivki, plavanje, vožnja s kolesom, vožnja s
parnikom po Labi, koncert ali kino na prostem in še
bi lahko naštevali.
Konec tedna pa gremo na ekskurzije, kjer spoznamo
Saško, Berlin ali Prago. Vse to je seveda že všteto v
ceno.
Pripravljalni tečaji na izpit DSH ali
TestDaF
starost od 16 let naprej
vsebina tečaja Priprava na izpit DSH / TestDaF
dolžina tečaja 4 / 8 tedni
datumi pričetka
→ na spletni strani:
www.sprachenmobil.com
stopnje C1
urnik 9.30h -14.00h, ponedeljka -petka
št. učnih ur na
teden
25 x 45 minut + center za
samostojno učenje
št. udeležencev v
skupini
povprečno 5, največ 12
nastanitev
družine| študentski dom (stanov.
skupnost) | zasebna soba
Opis tečaja
Z našim štiritedenskim pripravljalnim tečajem na
izpit DSH ali izpit TestDaF se boste učinkovito
pripravili na oba izpita, ki sta pogoj za študij na
nemških univerzah. Za pristop k pripravljalnemu

tečaju potrebujete znanje nemškega jezika na
stopnji C1.
Intenzivni tečaj povezuje splošne jezikovne
kompetence na višji ravni s specifičnimi nalogami in
temami, ki se pojavljajo v obeh testih. Naučimo se
selektivnega bralnega razumevanja, pisanja
povzetkov, pisanja znanstvenih besedilnih vrst ter
ustnega
podajanja
mnenj
o
političnih,
humanističnih in tehničnih temah.
Pri učnih projektih, ki temeljijo na temah, ki se
pojavljajo v izpitih npr. ekologija, tehnika,
gospodarstvo, se samostojno srečate z realnimi
problemi in njihovo ubeseditvijo. Ponovimo in
utrdimo pa tudi slovnično znanje, še posebej
zahtevnejše stavčne strukture.
Simulacija izpita
Pomemben del tečaja je tudi simulacija celotnega
izpita DSH oz. TestDaF, kjer se srečate s tipičnimi
nalogami in zahtevami ter dobite občutek, koliko
časa boste imeli na voljo. Glede na rezultat vam
učitelj svetuje in da dodatne naloge.
Potek tipičnega dneva
Tečaj se vsak dan prične ob 9.30h in konča ob
14.00h. Med 11.30h in 12h ter med 13.00h in 13.15h
imate odmor. V tem času se lahko spočijete v parku
poleg šole, si privoščite pijačo v naši
okrepčevalnici, pregledate emaile ali pa se
pogovarjate s prijatelji. Popoldan lahko izkoristite
za poglobitev pridobljenega znanja v našem centru
za samostojno učenje. Seveda vam je v pomoč
vedno tudi vaš učitelj.
Nasvet:
Svetujemo vam, da opravljate oba izpita (DSH in
TestDaf), saj imate tako v primeru, da enega izpita
ne opravite, na voljo še eno možnost. Čakalne vrste
za ponovno opravljanje izpita so namreč dolge (tudi
do pol leta).
Večerni tečaj ob delu: “After Work“
starost od 16 let naprej
vsebina tečaja splošno znanje jezika | poklicna
nemščina
dolžina tečaja 4 do 48 tednov
datumi
pričetka
celo leto |vsak ponedeljek |>glej
Modulstarts na spletni strani
začetniki →glej Modulstarts na spletni strani:
www.sprachenmobil.com
stopnje začetna (A1) do visoka (C2)
urnik med 17.30h in 20.30h | dvakrat na teden
št. učnih ur 6 x 45 minut na teden
št.
udeležencev v
skupini
povprečno 4, največ 9
Opis tečaja
Če delate ali študirate v bližini Dresdna in se želite
naučiti nemškega jezika ali zgolj izboljšati vaše
znanje, vam priporočamo naš večerni tečaj „After
Work“. Tečaj lahko obiskujete enkrat ali dvakrat
tedensko (vsakokrat 90 minut).
Na tečaju boste pridobili splošno znanje nemškega
jezika, osnovne slovnične zakonitosti, govorno
spretnost, soočili pa se boste tudi s tipičnimi
situacijami v poklicnem vsakdanjiku. Pouk je
praktično osnovan in temelji na komunikaciji. V
majhnih skupinah s samo štirimi udeleženci boste
veliko govorili in se naučili mnogo novega.
Posebni tečaji
Če morate izboljšati strokovni jezik (poslovna,
znanstvena, tehnična nemščina) vam priporočamo,
da si rezervirate individualni pouk.
[DD]eutsch – začetni paket za nove prebivalke in
prebivalce Dresdna
Vsem novim prebivalcem izrekamo dobrodošlico. Če
ste oseba, ki se jezika najhitreje nauči v
avtentičnih situacijah, če še ne znate nemško ali je
vaše znanje pomanjkljivo, v vsakdanjiku pa se
morate soočiti s številnimi birokratskimi ovirami, in
če poleg tega tudi nimate časa na pretek, vam
priporočamo,da obiščete naš tečaj [DD]eutsch.
Ta tečaj dopolnjuje večerni tečaj „After Work“ z
dodatnim praktičnim delom, ki temelji na
individualnem delu. Tako lahko pridobljeno znanje
takoj uporabite ter skupaj z vašim učiteljem

odprete bančni račun, najdete stanovanje, obiščete
zavarovalnico ...
Ta tečaj je primeren tudi za babysitterje.
Posebni tečaji
Poleg naših standardnih tečajev vam jezikovna šola
KÄSTNER KOLLEG ponuja tudi: individualne ure,
poslovno nemščino, izobraževanje učiteljev,
pripravo na študij, kulturne tečaje, online tečaje,
delavnice: nemščina zunaj, nemščina + tenis ... Za
nadaljnje
informacije
nam
pišite
na:
info@sprachenmobil.com
Cene tečajev
→ prijavnina: 25 € →10 % popusta za udeležence z
mednarodno študentsko kartico
Standardni
intenzivni
tečaj 25
Poletje-
Intenzivni
tečaj 30
C1 -
DSH/TestDaF
pripravljalni
tečaji
en teden 220
330
260
dva tedna 400
630
380
trije tedni 560
890
580
štirje
tedni
650
1080
765
dodaten
teden
145
245 €
170 €
daljši intenzivni tečaj= npr. 8 tednov = 1200 €
večerni tečaj = z.B. 12 tednov = 570 €
Cena vključuje:
• umestitveni test in certfikat
• prostočasni in kulturni program (razen prevoza in
vstopnin)
• posredovanje jezikovnih tandemov
• dostop do šolske knjižnice, interneta (WLAN)
• informacije v zvezi s prihodom, paket
dobrodošlice ob prihodu
Možnosti namestitve v
Dresdnu
Družina
Pri izbranih in preizkušenih družinah boste doživeli
tipično nemško gostoljubje. Za vas bodo lepo
poskrbeli, poleg tega pa boste imeli še dodatno
možnost urjenja v nemščini. Imeli boste svojo sobo,
zajtrk, na vašo željo pa sta možna tudi večerja in
kosilo.
Stanovanjska skupnost
Namestitev v študentski stanovanjski skupnosti je
pri naših študentih najbolj priljubljena, saj tako
neposredno spoznate življenje in kulturo nemških
študentov.
Nameščeni ste v svoji sobi, z dvema, tremi ali
štirimi večinoma nemškimi študenti pa si delite
kuhinjo ter kopalnico. Po želji vam poiščemo
skupnost s samimi fanti oz. dekleti. Stanovanjske
skupnosti so večinoma v bližini šole. V šolo tako
lahko pridete peš ali pa s tramvajem.
Stanovanjski standard je preprost toda tipično
študentski. Večinoma so vam na razpolago tudi
pralni stroj, vrt, TV, telefon, internet, kolo …
Pozor: “ Pri študentih se vedno kaj dogaja ...
taka namestitev ni za tiste, ki ne znajo uživati
življenja".
če želite bivati v stanovanjski skupnosti morate
biti stari najmanj 18 let!.

Stanovanje
Če želite živeti sami, s partnerjem ali družino so
vam na voljo tudi privatni apartmaji s kuhinjo,
telefonom in televizijo. Stanovanje se nahajajo
tako v bližini šole kot tudi zunaj mestnega središča.
Na voljo smo vam že takoj ob prihodu. Na vašo
željo vas pridemo iskati na letališče ali železniško
postajo in vas peljemo do kraja namestitve. Poleg
tega nas lahko povprašate tudi za informacije o
ugodnih restavracijah, nakupovanju in prostočasnih
dejavnostih.
Cene za namestitev
Cene veljajo za en teden na osebo, popusti so možni
ob daljšem bivanju
Študentska stanovanjska skupnost
→ enoposteljna soba, brez hrane
95 €
Družina
→ enoposteljna soba + zajtrk
(možnost polpenziona ali polnega
penziona z doplačilom)
145 €
Privatni apartma
→ enosobno stanovanje, lastna
kopalnica in kuhinja, brez hrane
350 €
dvoposteljna soba, dvosobni apartma,
polpenzion oz. polni penzion, hostel,
hotel
po
povpraševanju
→ cena za posredovanje :
50 €
Kulturni program na naši šoli
Mirni popoldnevi in
večeri?
... če želiš, toda
drugače je možnosti
nešteto!
Kot
udeleženec
tečaja na naši šoli
KÄSTNER KOLLEG
ste del mednarodne
družine, ki se poleg
napornega učenja
tudi odlično zabava,
praznuje in druži ob
športu, kulturi in
ekskurzijah.
Na primer: plezanje, vožnja s kolesom, pivnice,
ogled znamenitosti, vožnja z balonom, vožnja s
parnikom, rafting ali vožnja s kanujem na Labi, tek,
tenis, golf, kino na prostem, gledališče, opera,
disko in tečaj salse, gostilne in kavarne, plavanje,
odbojka, namizni tenis, muzeji in galerije,
ekskurzije v Berlin, Weimar in še več …
Okrogla miza – tipično nemško!?
Vsak teden organiziramo zanimiva srečanja z
zanimivimi ljudmi iz našega mesta, kjer lahko v
neformalnem pogovoru uporabite svoje znanje
nemščine.
Pozor: Naš raznolik kulturni program je že vštet v
ceno.
Kontakt
KÄSTNER KOLLEG e.V.
Tannenstraße 2, D-01099 Dresden
Tel.: +49 351 80 36360
mail: info@sprachenmobil.com
www.sprachenmobil.com
http://de-de.facebook.com/KaestnerKolleg
http://www.youtube.com/watch?feature=
player_embedded&v=6CqF0V4oGJE